1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt 2 00:00:21,706 --> 00:00:25,791 Az utolsó egyenes ember 3 00:00:31,574 --> 00:00:38,088 fordítás és szinkronizálás marcelower@hotmail.com 4 00:02:01,100 --> 00:02:02,610 Hol van a vőlegény? 5 00:02:11,053 --> 00:02:13,553 Mi a neved, édesem? -Cooper 6 00:02:34,700 --> 00:02:36,510 Van valakinek érméje? 7 00:02:40,046 --> 00:02:41,546 Igen Vannak itt érméim 8 00:02:49,387 --> 00:02:50,267 esik az eső... 9 00:03:45,030 --> 00:03:47,500 Magyarázd el, hogy az alkalmazott miért nem teszi ezt 10 00:03:47,939 --> 00:03:51,939 Mert csak holnap jön és én nem fogok aludni ebben a káoszban. Ez olyan, mint egy szeméttelep. 11 00:03:56,710 --> 00:03:57,790 A francba, melegebb van itt, mint... 12 00:04:01,694 --> 00:04:02,694 Segíts 13 00:04:02,775 --> 00:04:07,675 Ezek a lehetőségek: fűszeres pulóver, paprikafürdő... választod 14 00:04:08,830 --> 00:04:11,950 Ha ezek közül bármelyik rendben van, köszönöm 15 00:04:15,090 --> 00:04:19,400 Itt maradsz ma este? Azt hittem, Casidy és Hoop házában maradsz 16 00:04:19,803 --> 00:04:27,193 Lássuk csak... Egy minimál kanapé a közelben horkol a család... vagy egy menő king méretű ágy 17 00:04:28,437 --> 00:04:29,807 Nem nehéz döntés 18 00:04:29,786 --> 00:04:32,006 A szoba is fizetős 19 00:04:32,025 --> 00:04:37,085 és miután megtervezte ezt a példátlan cicikállítást, 20 00:04:36,959 --> 00:04:38,479 Azt hiszem, megérdemlem 21 00:04:39,131 --> 00:04:41,621 Természetesen igen. És köszönöm, nagyon jól éreztem magam 22 00:04:46,800 --> 00:04:47,280 szóval... holnap? 23 00:04:49,793 --> 00:04:53,283 Lewis, nagyon sajnálom a keresztapát. 24 00:04:53,984 --> 00:05:00,514 Rendben van, végül is csak barátok vagyunk a gimnázium óta. és ez a fiú mióta... egy hete? 25 00:05:00,981 --> 00:05:05,291 oké, oké, bocsánat, Belinda a testvérét kérte fel keresztapának 26 00:05:05,310 --> 00:05:07,831 mi a neved? Twykie, Twichie? -Ted 27 00:05:08,837 --> 00:05:13,400 Tudom, hogy nagyon izgatott voltam a fürdőszobai őrök miatt Észrevetted volna, hogy festettek? 28 00:05:13,558 --> 00:05:15,758 Még mindig azt hiszem, megszökött 29 00:05:15,837 --> 00:05:19,707 már tudom - és hát a sztriptíztáncosnő terapeutának tanul 30 00:05:19,837 --> 00:05:23,837 közben beavatkozhattunk volna a héjával együtt kivette az érmét az orrodból 31 00:05:24,827 --> 00:05:28,077 Figyelj rám, próbál beilleszkedni a családba 32 00:05:28,100 --> 00:05:30,107 használja az esküvőjét? - igen 33 00:05:30,570 --> 00:05:32,920 Legalább azt mondtad, hogy azt akarod, hogy én legyek a legjobb férfi? 34 00:05:32,920 --> 00:05:34,960 hát... - erre gondoltam 35 00:05:35,000 --> 00:05:38,980 kevesebb, mint 24 óra felfelé és kivonásig a teljes hüvelyi alászállásig 36 00:05:40,080 --> 00:05:42,260 Ígérem, bepótolom neked 37 00:05:42,930 --> 00:05:45,730 hogyan? - csak mondd 38 00:05:48,804 --> 00:05:51,400 inkább kelj fel tőlem 39 00:05:51,574 --> 00:05:55,134 Nem tudom... nagyon jól érzi magát 40 00:05:56,174 --> 00:05:59,784 Ha nem kelsz fel, fingok 41 00:06:00,174 --> 00:06:03,514 és nem lesz csendben és nem lesz szép 42 00:06:05,214 --> 00:06:09,214 Csináld, nyugtass meg. Ez az utolsó estém szabad emberként 43 00:06:19,941 --> 00:06:22,611 Későre járt. Itt is maradhatok? 44 00:06:23,441 --> 00:06:27,441 Nem akarsz Belindával lenni? - nem az esküvő előtt. Balszerencse, emlékszel? 45 00:06:28,231 --> 00:06:31,101 és mi van a szmokingoddal? -Tednek megvan, reggel megkereshet 46 00:06:31,141 --> 00:06:33,741 igen, szóval nem horkol a templomszőnyegen 47 00:06:37,041 --> 00:06:39,591 Miért nem hagytad, hogy a sztriptíztáncos táncoljon neked? 48 00:06:42,141 --> 00:06:45,911 több sört? -! ! Két órája kezdtem el sörözni! 49 00:06:46,352 --> 00:06:48,432 tequila shotok! - pokolba nem 50 00:06:48,742 --> 00:06:52,342 nem ihatsz sört, mint egy nővér miközben elmerülök a tequilában 51 00:06:52,442 --> 00:06:55,372 És pontosan hogyan iszik sört egy csicska? 52 00:06:59,442 --> 00:07:03,082 és tequilát akarsz... - Szolgálj, bolond. 53 00:07:14,042 --> 00:07:19,242 és... te? 54 00:07:26,582 --> 00:07:28,092 Piríts rám! 55 00:07:28,639 --> 00:07:34,739 - főnökös kis szar - Pirítós vagy megmondom anyádnak, hogy a sztriptíztáncosnő mindenki előtt bedugta az ujját a seggedbe 56 00:07:35,046 --> 00:07:36,526 az ujj, hol? 57 00:07:38,927 --> 00:07:41,317 oké, oké. Cooper által... 58 00:07:42,537 --> 00:07:49,900 A hajad soha ne hulljon ki, a farkad mindig emelkedjen és... 59 00:07:50,993 --> 00:07:53,613 a gyerekeid soha nem hívnak sógor apának 60 00:07:56,005 --> 00:07:59,100 komolyan Coop, légy boldog 61 00:08:00,230 --> 00:08:04,638 és neked, Lewis, megkapj mindent, amit csak akarsz 62 00:08:08,970 --> 00:08:09,550 másik, másik! 63 00:08:14,860 --> 00:08:21,740 Cooper, nem. A testem 90 százaléka már tequila. -Ez az én legénybúcsúm, Lewis. 64 00:08:22,130 --> 00:08:27,770 Rendben van, de lassan, oké? meg kell állnom 65 00:08:35,047 --> 00:08:38,789 Komolyan mondom, sajnálom a keresztapa dolgot. 66 00:08:43,428 --> 00:08:45,019 Három kérdést teszek fel! 67 00:08:47,040 --> 00:08:51,932 mi ez? -nem teszünk fel három kérdést. Egyetlen téma sem tiltott 68 00:08:51,935 --> 00:08:53,918 hazugság... - lefeküdni? 69 00:08:53,918 --> 00:08:56,935 L E N T I R, nem szabad 70 00:08:58,522 --> 00:09:00,323 mit, mit csinálsz? 71 00:09:00,152 --> 00:09:06,060 Nos, nyilván alvófélben vagyok, -Te biztosan úgy vagy öltözve, mint egy ilyen... 72 00:09:06,642 --> 00:09:10,284 Egy hete szeretnék kérdezni valamit. amikor a városba jöttél 73 00:09:11,337 --> 00:09:12,824 mit? 74 00:09:17,634 --> 00:09:22,968 Első kérdés: Mi a legvadabb dolog, amit valaha csináltál szexuálisan? 75 00:09:24,282 --> 00:09:25,785 hova megyünk? 76 00:09:25,800 --> 00:09:29,855 Életem végéig elkötelezném magam egy nő mellett. 77 00:09:29,913 --> 00:09:34,792 Előtte hallanom kell valami dögöst és szexit hogy megkössem a farkam és felakasszanak 78 00:09:35,563 --> 00:09:37,085 te először 79 00:09:37,100 --> 00:09:39,522 Ez szabályellenes, de... 80 00:09:45,505 --> 00:09:48,057 Annyi dolog, hogy nem tudsz csak egyet mondani? 81 00:09:50,343 --> 00:09:55,069 megvan! Emlékszel arra a januári napra a gimnáziumban, amikor havazott, és elakadtunk? 82 00:09:55,463 --> 00:09:59,595 Igen, és az edzőteremben alszunk. -igen az osztály többi tagjával 83 00:10:01,082 --> 00:10:08,409 és mindannyian összekeveredtek, lányok, fiúk és mindenki, aki ott ácsorog? - igen 84 00:10:09,034 --> 00:10:17,409 oké, felébredtem az éjszaka közepén és Michelle Beringer a farkamat dörzsölte a farmerem fölé 85 00:10:17,470 --> 00:10:22,448 Mit? -nézz körül, mindenki alszik, még a tanárok is 86 00:10:23,380 --> 00:10:30,896 ezért megfogtam a fejét, és ő lement: fa... - A francba! 87 00:10:30,927 --> 00:10:35,617 Olyan volt, mint egy anakonda, aki nagyobb... nagyobb anakondát nyelt le 88 00:10:35,992 --> 00:10:42,079 - Milyen főnökös -Esküszöm, ott szívtam ki a farkam, 200 diák között 89 00:10:43,302 --> 00:10:48,712 Láttad őt újra? -Nem fedeztem fel, hogy másodunokatestvér vagy valami hasonló. 90 00:10:48,800 --> 00:10:52,347 de ez egy második kérdés volt, szóval válaszolj az enyémre 91 00:10:56,884 --> 00:11:02,307 oké, emlékszel Tommyra és Lindára - az iskolából? 92 00:11:03,999 --> 00:11:08,887 egy éjszaka... Nem hiszem el, hogy ezt mondom neked 93 00:11:09,087 --> 00:11:17,064 egyik este a házában voltam vacsorázni 9 hónapja voltak házasok. 94 00:11:17,766 --> 00:11:22,302 Linda elhozta a tarot kártyákat, hogy elolvassa a szerencsémet. 95 00:11:23,195 --> 00:11:35,513 sok baromságot mondott, hogy sikeres lesz, ilyesmi Aztán azt mondta, hogy nagy változást fogok tapasztalni az életemben. 96 00:11:36,330 --> 00:11:45,566 Megkért, hogy olvassak a tenyeremből, hogy legyen egy nyomom Ujjával végigköveti életem vonalát, szívem vonalát... 97 00:11:46,842 --> 00:11:59,623 Bármi is volt, a keze elsiklott a csuklóm mellett, egészen a vállamig 98 00:11:59,700 --> 00:12:03,533 És mit csinált Tom? -nézett mosolyogva 99 00:12:03,865 --> 00:12:09,769 és akkor mindannyian a padlón kötöttünk ki. -Mi történt? 100 00:12:09,769 --> 00:12:14,808 Elvetted? - Aha, igen 101 00:12:14,984 --> 00:12:18,701 őt is? - mindketten megcsináltuk 102 00:12:20,213 --> 00:12:22,985 mindketten megcsináltuk 103 00:12:23,517 --> 00:12:26,114 mit, ugyanakkor? 104 00:12:27,794 --> 00:12:30,364 Részletek most! 105 00:12:31,549 --> 00:12:37,883 hát... Tom és én a földön feküdtünk egymáshoz tapadtak 106 00:12:38,095 --> 00:12:45,506 majd az enyémre tette a lábát és magához szorította a farkukat 107 00:12:46,348 --> 00:12:50,300 és ő... ránk ült 108 00:12:49,932 --> 00:12:54,901 - Hol mindegyik? -ő elöl, én meg hátul úgymond 109 00:12:56,090 --> 00:12:59,458 baszd meg! milyen volt? 110 00:12:59,762 --> 00:13:03,047 Nem tudom... felforrósodni egy flashmob kellős közepén? 111 00:13:04,860 --> 00:13:07,606 te baromi velem? -Nem! 112 00:13:07,762 --> 00:13:11,059 mert ha hazudik a kapcsolatunk véget ér - ez mind igaz 113 00:13:11,867 --> 00:13:16,210 basszus, ez egy történet 114 00:13:17,935 --> 00:13:20,569 lövések! -Lövések 115 00:13:24,705 --> 00:13:27,875 egy másik történet, valami furcsább, vadabb 116 00:13:30,933 --> 00:13:34,914 te először -kérdés formájában kérem 117 00:13:35,237 --> 00:13:38,998 Mit csináltál még, ami szexuális őrültség? 118 00:13:43,539 --> 00:13:44,977 Menjünk! 119 00:13:46,325 --> 00:13:52,860 A kutya egyszer megnyalta a golyóimat. Ez számít? -Nem! Miért hagytad, hogy a kutya megnyalja a golyóidat? 120 00:13:52,900 --> 00:13:56,622 Hát nem hagytam el, meglepett. 121 00:13:57,269 --> 00:14:02,854 Mit csináltál, hogy a kutya... nem számít. gyerünk, még valami 122 00:14:09,358 --> 00:14:11,953 nincs semmim - hazugság 123 00:14:12,000 --> 00:14:15,882 Hogyan lehet túllépni egy szopást 200 alvó ember között? 124 00:14:15,920 --> 00:14:18,198 bármi más elsápad ehhez képest 125 00:14:19,541 --> 00:14:22,347 Mit szólnál valamihez a barátnőddel? 126 00:14:23,611 --> 00:14:26,180 Szigorú rendszeres közösülés, ah 127 00:14:26,200 --> 00:14:32,696 az én sorom Második kérdés: Mit csináltál szexuálisan, ami sokkolna? 128 00:14:38,098 --> 00:14:39,486 inkább ne... 129 00:14:39,486 --> 00:14:41,955 mit? Nem fair, miért? 130 00:14:44,699 --> 00:14:49,446 Nem akarom, hogy rosszat gondolj rólam 131 00:14:49,602 --> 00:14:52,539 Szerintem te egy idióta vagy... szóval mondd 132 00:14:58,969 --> 00:15:07,500 mi itt csak történeteket mesélünk Ígérem, hogy nem mondasz semmit, amitől másképp érzem magam. 133 00:15:10,353 --> 00:15:17,887 oké, Tom, a történettel kapcsolatban nem mondtam el mindent - oké 134 00:15:20,821 --> 00:15:28,985 nos, Linda megcsókolt, Tom levetkőzött aztán megcsókolta 135 00:15:31,018 --> 00:15:33,143 aztán a... 136 00:15:34,754 --> 00:15:36,936 megcsókolt 137 00:15:36,991 --> 00:15:40,958 Tom megcsókolt? - igen 138 00:15:42,235 --> 00:15:49,578 majd csókolózni kezdtünk és a földre rogytunk 139 00:15:49,705 --> 00:15:50,535 és akkor... 140 00:15:58,538 --> 00:16:00,457 Megszívtam a farkát 141 00:16:08,106 --> 00:16:10,109 milyen volt? 142 00:16:11,727 --> 00:16:12,712 Mi? 143 00:16:12,838 --> 00:16:16,930 Harmadik kérdés: milyen volt? szopj egy faszt 144 00:16:20,177 --> 00:16:28,404 Jó volt, szórakoztató, könnyű... enconchado 145 00:16:33,733 --> 00:16:34,867 nézd... 146 00:16:39,521 --> 00:16:48,287 Biszexuális vagyok, egy ideje ismerem Sajnálom, hogy nem mondtam el 147 00:16:50,746 --> 00:16:52,549 Nem tudtam, hogyan 148 00:16:53,953 --> 00:16:55,713 pisilnem kell 149 00:17:12,389 --> 00:17:14,510 kibaszott tequila 150 00:17:27,949 --> 00:17:29,805 tegyen egy kis pornót 151 00:17:36,048 --> 00:17:37,068 láttam őt... 152 00:17:40,816 --> 00:17:42,116 láttam őt... 153 00:17:45,522 --> 00:17:46,828 láttam őt 154 00:17:49,844 --> 00:17:51,623 Baszkodsz velem ezzel? 155 00:17:56,234 --> 00:17:57,438 láttam őt 156 00:17:59,496 --> 00:18:02,187 valami másért 157 00:18:03,381 --> 00:18:04,907 Ez az összes tiszta pornóm 158 00:18:04,907 --> 00:18:07,707 hazugság -ennyi! 159 00:18:07,839 --> 00:18:12,012 minden más a személyes gyűjteményemből van 160 00:18:12,239 --> 00:18:14,388 Nem érdekel. tegyen mást 161 00:18:36,154 --> 00:18:38,600 Ha túl sok neked, csak szólj 162 00:18:38,569 --> 00:18:40,582 játssz nagyi, gyerünk 163 00:19:05,946 --> 00:19:08,245 Nem tudtam, hogy a férfiak képesek erre. 164 00:19:12,942 --> 00:19:14,723 Megint pisilnem kell 165 00:20:23,053 --> 00:20:25,093 a sok pisizés megállásra késztetett 166 00:20:32,729 --> 00:20:35,234 Hatalmas a farka annak a srácnak! 167 00:20:40,749 --> 00:20:43,452 Szóval mekkora vagy? 168 00:20:48,828 --> 00:20:52,370 Nem tudom, sosem mértem, ugye? 169 00:20:53,621 --> 00:20:55,618 Én sem mértem soha 170 00:20:58,626 --> 00:21:01,010 milyen kár, hogy nincs mérőszalagunk 171 00:21:02,324 --> 00:21:03,847 Nincs mérőszalagod? 172 00:21:05,447 --> 00:21:06,639 sajnálom 173 00:21:07,916 --> 00:21:11,676 Mindig elfelejtem a varrókészletemet 174 00:21:15,849 --> 00:21:27,007 amikor meglátsz egy srácot a filmben, aki akkora, mint te mutasd meg nekem - oké 175 00:21:36,412 --> 00:21:39,682 a - Nincs rá mód! 176 00:21:40,002 --> 00:21:45,131 igen, eléggé hasonló -Ez egy bálnafark! neked nincs akkora 177 00:21:47,753 --> 00:21:49,539 talán meg kéne mutatnom 178 00:22:07,407 --> 00:22:08,925 Úgy tűnik, igazad van 179 00:22:20,824 --> 00:22:23,113 soha ne nyúlj egy pasi farkához 180 00:22:24,124 --> 00:22:29,897 Nem baj, ha meg akarod csinálni. meg akarod csinálni? 181 00:22:31,862 --> 00:22:32,818 igen 182 00:23:00,866 --> 00:23:03,291 még soha nem szívott farkat 183 00:23:03,920 --> 00:23:07,398 meg tudod csinálni, ha akarod akarod? 184 00:23:10,422 --> 00:23:11,559 - igen 185 00:23:22,555 --> 00:23:26,067 fogak nélkül... -Mit? 186 00:23:28,349 --> 00:23:31,364 nem használod a fogaidat -Akarod, hogy megtegyem? 187 00:23:31,364 --> 00:23:36,487 nem nem. csak... nagyon jó vagy ebben 188 00:23:38,170 --> 00:23:40,855 Biztos vagy benne, hogy még nem csináltad? 189 00:23:48,018 --> 00:23:49,924 vedd le a nadrágodat 190 00:23:50,602 --> 00:23:53,874 Sok alkoholt ittam, szerintem nem fogom tudni abbahagyni 191 00:23:54,173 --> 00:23:55,990 hadd gondoskodjak róla 192 00:24:36,595 --> 00:24:38,310 rendben van? 193 00:24:40,443 --> 00:24:41,718 igen, közel voltam 194 00:24:42,393 --> 00:24:45,526 Szóval Lewis egy, a nulla whisky fiú 195 00:24:52,019 --> 00:24:54,363 Mi a baj, hadd csókoljalak meg 196 00:24:54,557 --> 00:24:56,775 Nem akarom ezt csinálni 197 00:24:58,137 --> 00:25:02,725 csak a szádba tetted a farkam... és nem engeded, hogy megcsókoljalak? 198 00:25:03,609 --> 00:25:07,103 csak más 199 00:25:08,787 --> 00:25:10,170 hogyan? 200 00:25:10,037 --> 00:25:16,575 a csókok inkább... bensőségesek Ezt szeretném lefoglalni 201 00:25:17,527 --> 00:25:19,139 rendben 202 00:25:22,022 --> 00:25:27,409 Újra meg akarom tenni veled - biztonságos 203 00:25:43,595 --> 00:25:45,424 hány óra van? 204 00:25:48,991 --> 00:25:50,570 6:25 205 00:25:52,779 --> 00:25:55,342 Fel kéne kelnem és lezuhanyozni 206 00:25:56,932 --> 00:26:00,855 igen, mert olyan, mint öt óra múlva 207 00:26:34,885 --> 00:26:40,002 Tudtam, hogy az ügy kezdettől fogva kudarcra van ítélve Jacknek gyönyörű felesége volt 208 00:26:40,273 --> 00:26:44,194 két jóképű gyerek és egy privát ültetvény 209 00:26:44,668 --> 00:26:46,636 ezt soha nem adná fel értem 210 00:26:47,011 --> 00:26:50,639 és valóban bolond lennék, ha megtenném 211 00:26:55,139 --> 00:27:00,457 de magot ültetett belém egy mag, ami mélyen bennem égett 212 00:27:01,279 --> 00:27:05,702 Meg kellett szereznem, bármi legyen is az 213 00:27:19,078 --> 00:27:20,451 ez egy vicc 214 00:27:26,721 --> 00:27:28,427 ez gyors volt 215 00:27:29,253 --> 00:27:30,755 - hogy megszabaduljon az álmosságtól 216 00:27:35,084 --> 00:27:39,955 Jó, tudom, hogy ez hülyeség, de meg kell kérdeznem 217 00:27:40,359 --> 00:27:43,114 Csináltunk valami nem biztonságosat? 218 00:27:43,341 --> 00:27:45,374 -adtuk Tednek a minibár kulcsát 219 00:27:45,499 --> 00:27:50,877 - Komolyan mondom - Ne aggódj, jól vagy. Ez csak egy bevezetés volt a homoszexualitás első szintjébe 220 00:27:51,862 --> 00:27:54,521 és passzol? - A szóbeli vizsga? igen 221 00:27:54,514 --> 00:27:56,644 - oké, jó 222 00:27:56,752 --> 00:27:59,066 csak várja meg a haladó osztályok kezdetét 223 00:28:01,834 --> 00:28:04,263 Lewis, ez nem fordulhat elő újra. 224 00:28:06,813 --> 00:28:09,372 Akarsz imádkozni? -Mi? 225 00:28:09,400 --> 00:28:11,948 Ez azt jelenti, hogy nem akarod az 50 dollárt? -nem 226 00:28:12,849 --> 00:28:16,585 -Bocsánat, nem vagyok hozzászokva ennyi drámához a trükkjeim miatt. 227 00:28:16,585 --> 00:28:18,490 -Te egy idióta vagy 228 00:28:18,501 --> 00:28:23,634 a keresett szó hülyeség, nem hülyeség Most vegyél fel valami szépet, és menj reggelizni. 229 00:28:23,634 --> 00:28:28,600 Lewis, komolyan beszélhetnénk egy percig? - oké 230 00:28:28,600 --> 00:28:29,933 halljuk. 231 00:28:29,933 --> 00:28:31,655 - mit hallgass? 232 00:28:33,122 --> 00:28:39,303 Nem vagyok meleg, szeretem a nőket, csak... két pont voltam válasszon az alábbiak közül: 233 00:28:39,350 --> 00:28:42,998 a: kíváncsi b: részeg c: meleg 234 00:28:43,000 --> 00:28:46,612 majd... volt egy száj a szobában 235 00:28:46,612 --> 00:28:51,145 Lewis, tetszett. Rendben? 236 00:28:51,200 --> 00:28:55,091 Nem csináltam volna másképp de ma férjhez megyek 237 00:28:55,100 --> 00:28:58,494 ó, választási lehetőségként kellett volna feltennem 238 00:28:58,502 --> 00:29:02,911 Nézd, nem fogok megőrülni, nem fogok elmenekülni 239 00:29:03,434 --> 00:29:07,657 és nem fogom azt mondani, hogy nem lehetünk többé barátok te vagy a legjobb barátom 240 00:29:09,082 --> 00:29:12,508 és ha valami történik, ettől közelebb érzem magam hozzád 241 00:29:12,320 --> 00:29:14,152 kivéve a csókokat 242 00:29:14,527 --> 00:29:17,690 Nos, meg kell mentenem valamit a feleségemnek. 243 00:29:17,743 --> 00:29:21,282 oké, megfoghatja a lábad. Nem szeretem a lábakat 244 00:29:21,624 --> 00:29:25,547 a lábak gyanúsak, soha nem néznek a szemekbe 245 00:29:25,813 --> 00:29:29,826 -Lewis, jó móka volt, és örülök, hogy veled volt. 246 00:29:29,892 --> 00:29:31,444 de elég egyszer 247 00:29:31,632 --> 00:29:33,580 -Nem állhatsz meg csak egynél! 248 00:29:33,601 --> 00:29:35,886 Gondolj rám úgy, mint a személyes chips-csomagodra 249 00:29:36,001 --> 00:29:38,672 Mindketten megőrjítik az ujjaimat? 250 00:29:38,984 --> 00:29:40,684 jó, egyenes fiú 251 00:29:45,891 --> 00:29:50,606 Szia Ted. Igen, Cooper vagyok. Gyere értem a szállodába 252 00:29:51,725 --> 00:29:53,975 igen, berúgtam és elaludtam 253 00:29:54,615 --> 00:29:59,455 Oké, oké. Néhány percen belül elkészül 254 00:30:09,371 --> 00:30:10,639 mennem kell 255 00:30:14,745 --> 00:30:15,750 barátok? 256 00:30:15,850 --> 00:30:16,946 persze 257 00:30:16,946 --> 00:30:19,659 előnyökkel? -Boludo 258 00:30:20,150 --> 00:30:21,474 oké, viszlát puszi! 259 00:30:22,385 --> 00:30:23,979 jobb egy ölelés 260 00:30:24,318 --> 00:30:25,893 elfogadom 261 00:30:32,023 --> 00:30:35,524 majd találkozunk. -Igen. 262 00:30:36,685 --> 00:30:39,275 tonhal leheleted van 263 00:30:42,386 --> 00:30:43,573 Szeretlek Lewis 264 00:30:44,646 --> 00:30:46,364 Szeretlek Coop 265 00:32:11,786 --> 00:32:15,201 után 266 00:32:15,202 --> 00:32:19,008 négy éves 267 00:32:35,000 --> 00:32:36,374 mit csinálsz? 268 00:32:36,374 --> 00:32:38,279 tesztelem a kamerás képességeimet 269 00:32:38,029 --> 00:32:40,336 Szakmát váltunk? 270 00:32:40,355 --> 00:32:45,235 Nem, arra gondoltam, hogy csinálok egy szexi videót a feleségemmel, de először ki akartam próbálni, aztán törölni 271 00:32:45,235 --> 00:32:47,087 Ez egy drága erotikus játék 272 00:32:47,087 --> 00:32:48,978 A babának vettem 273 00:32:48,978 --> 00:32:52,835 - Kell a babának erotikus játék? - a születés. rögzítem a szülést 274 00:32:52,835 --> 00:32:57,352 Igazad van, ez egy szexi videó lenne. Vagy ez csak a történet harmadik felvonása? 275 00:32:57,352 --> 00:32:58,707 idióta 276 00:32:59,390 --> 00:33:01,712 a feleségem elolvasta a legújabb könyvedet 277 00:33:01,862 --> 00:33:03,615 mindenki ugyanazt mondja 278 00:33:04,256 --> 00:33:06,760 mikor lesz? - pár hete 279 00:33:06,760 --> 00:33:08,513 Gratulálok 280 00:33:08,513 --> 00:33:11,883 köszönöm. Koccintsunk, Shots! 281 00:33:13,839 --> 00:33:15,326 nélkülem kell megtenned 282 00:33:15,640 --> 00:33:17,659 mit? biztosítanunk kell 283 00:33:19,340 --> 00:33:21,599 menjünk - tessék 284 00:33:24,845 --> 00:33:30,336 - nekem ez sok - ez a lényeg 285 00:33:31,947 --> 00:33:33,032 vegye 286 00:33:35,155 --> 00:33:37,326 a fiamért 287 00:33:37,400 --> 00:33:39,167 Ismered már a szexet? 288 00:33:39,300 --> 00:33:40,665 igen egy darabig 289 00:33:40,703 --> 00:33:44,779 Nem mondtál nekem semmit. Izgatott vagy? - még nem, de kb 290 00:33:44,800 --> 00:33:51,608 gyere ki, a babára gondoltam, apa létre, gyerekvállalásra 291 00:33:55,277 --> 00:33:59,234 nagyon izgatott, meg tudtam szarni egy tehenet 292 00:34:05,783 --> 00:34:08,240 minden szülő ideges 293 00:34:11,080 --> 00:34:12,701 Mi van, ha ráülök? 294 00:34:14,782 --> 00:34:18,019 Miért ülnél rá? - nem szándékosan. 295 00:34:21,026 --> 00:34:25,987 Jó apa akarok lenni, Lewis. Legjobb. nekem kell lennem 296 00:34:27,825 --> 00:34:33,138 Cooper, te kedves, szerető ember vagy. Jó apa leszel 297 00:34:33,547 --> 00:34:34,932 elhiszed ezt? 298 00:34:36,879 --> 00:34:38,589 persze 299 00:34:39,192 --> 00:34:44,501 Nem akarom elrontani -Akkor ne mondd neki, hogy az apja egy kakas. 300 00:34:50,526 --> 00:34:56,192 Nem tudom, mi foglalkoztatja a fejedet - Tudtad, hogy apám elhagyott minket? 301 00:34:57,009 --> 00:35:00,256 Igen, amikor hazajöttünk Franciaországból 302 00:35:02,838 --> 00:35:04,871 soha nem búcsúzott 303 00:35:05,696 --> 00:35:11,524 Csak elment. Azt hittem, nekem való hogy valamit rosszul csináltam. Még ma is 304 00:35:14,527 --> 00:35:18,377 Mintha egy rossz gondolatot ütött volna a fejembe. Nem fogok elszökni 305 00:35:20,627 --> 00:35:25,128 Csodálatos apa leszel, Coop. a legjobb 306 00:35:26,922 --> 00:35:30,228 Köszönöm Lewis, te mindig okos dolgokat mondasz. 307 00:35:30,300 --> 00:35:31,500 igen, tudom 308 00:35:33,124 --> 00:35:36,129 Van egy nagyon jóképű öcsém 309 00:35:36,200 --> 00:35:42,507 Gyerekkorunkban az emberek azt mondták neki, hogy "olyan csinos vagy". 310 00:35:42,838 --> 00:35:48,150 aztán rám néztek és azt mondták: "Te vagy az okos" 311 00:35:48,155 --> 00:35:52,592 hé, nem lehetünk mindannyian tündérek valakinek sportolónak kell lennie 312 00:35:53,628 --> 00:35:54,625 kamera 313 00:36:02,470 --> 00:36:04,309 vedd le az inged 314 00:36:04,882 --> 00:36:06,482 perverz vagy. Tudtad ezt? 315 00:36:06,859 --> 00:36:08,231 biztos tetszeni fog! 316 00:36:08,231 --> 00:36:12,915 Négy éven át egyetlen évfordulót sem hagyott ki. A nadrág! 317 00:36:14,067 --> 00:36:18,343 negyedik évfordulója! Ezek selyemesküvők, igaz? 318 00:36:18,343 --> 00:36:21,792 Erre válaszolnék, de szerintem sértve éreznéd magad. 319 00:36:22,881 --> 00:36:24,324 lefeküdni 320 00:36:29,867 --> 00:36:31,369 Kérek még egy italt, ugye? 321 00:36:32,247 --> 00:36:33,667 jól vagyok 322 00:36:34,811 --> 00:36:36,702 tartsd ezt 323 00:36:43,288 --> 00:36:45,547 Coop, mit mondasz a feleségednek? 324 00:36:45,880 --> 00:36:47,304 mire gondolsz? 325 00:36:47,481 --> 00:36:51,547 nos, minden évben négy évig, ugyanabban a szállodában találkozunk 326 00:36:51,709 --> 00:36:55,646 Az évfordulója előtti nap. Mit gondol? 327 00:36:56,599 --> 00:37:02,959 Mondom neki, hogy egy barátom beteg a kórházban, és el kell mennem hozzá. Eddig négy legjobb barátom halt meg. 328 00:37:03,616 --> 00:37:06,427 Furcsa, hülye? 329 00:37:06,812 --> 00:37:11,126 -Nem, csak bízik. 330 00:37:12,985 --> 00:37:14,885 Biztos, hogy nem akarsz még egy italt? 331 00:37:18,210 --> 00:37:20,295 Miért iszol korábban annyit? 332 00:37:21,583 --> 00:37:24,803 előtt? -előtt... 333 00:37:25,073 --> 00:37:29,488 - Nos, ez megnyugtat - Miért kell pihenned? 334 00:37:40,217 --> 00:37:42,052 arccal felfelé 335 00:37:45,295 --> 00:37:46,894 játszani veled 336 00:37:47,774 --> 00:37:52,367 Melyik kézzel preferálod? - ne beszéljünk tovább. Tedd meg 337 00:37:52,409 --> 00:37:53,691 Mit fogsz csinálni ezzel a felvétellel? 338 00:37:53,691 --> 00:37:56,506 menjünk, nézzük meg - És akkor mi van? 339 00:37:56,630 --> 00:37:58,388 Tehát vegyük 340 00:37:59,253 --> 00:38:03,812 Azt hittem, nem basszod meg -Elkaplak. Nem fogsz elkapni 341 00:38:03,667 --> 00:38:06,809 ó, nem adhatok itt semmit 342 00:38:08,212 --> 00:38:09,274 beszélj! 343 00:38:10,453 --> 00:38:11,901 mit akarsz, hogy mondjak? 344 00:38:11,901 --> 00:38:13,521 szexi dolgok 345 00:38:15,656 --> 00:38:19,434 Csak ne követeljen olyan nagy vádakat, mint legutóbb - Gyerünk! 346 00:38:29,461 --> 00:38:32,482 Tetszik, amit látsz? - Igen 347 00:38:34,799 --> 00:38:37,476 Izgat? - Basszus, igen 348 00:38:42,380 --> 00:38:45,292 Nem akarsz lefelé koncentrálni? -nem 349 00:38:45,300 --> 00:38:48,466 egy fasz az egy fasz. szexi az arcod 350 00:38:48,500 --> 00:38:51,143 mutasd meg milyen dögös vagy 351 00:39:08,942 --> 00:39:12,297 közel vagy? -Igen 352 00:39:12,681 --> 00:39:14,521 szar! Még ne fejezd be 353 00:39:16,870 --> 00:39:18,094 ki az? 354 00:39:20,358 --> 00:39:22,007 - a feleségem 355 00:39:23,880 --> 00:39:25,314 - Nem fogsz válaszolni? 356 00:39:26,478 --> 00:39:27,664 -nem 357 00:39:29,728 --> 00:39:31,938 Most hol voltunk? 358 00:39:33,376 --> 00:39:35,769 nem nem. Elég. -Menjünk! 359 00:39:36,989 --> 00:39:38,196 -Sajnálom 360 00:39:50,354 --> 00:39:54,372 -ne haragudj - Ki haragszik? 361 00:39:55,804 --> 00:40:00,805 -Hát ha tippelnem kellene, azt mondanám, hogy a srác ül a székben hosszú arccal 362 00:40:02,087 --> 00:40:03,706 - tévedsz 363 00:40:05,349 --> 00:40:08,953 -Nem hiszem. gyere ide 364 00:40:11,099 --> 00:40:12,702 gyere ide! 365 00:40:24,071 --> 00:40:25,504 -Sajnálom 366 00:40:30,088 --> 00:40:33,881 -Nagyon szeretem, ha együtt vagyunk. 367 00:40:35,677 --> 00:40:41,146 de nem várhatod el, hogy mikor izguljak a feleséged felhív, hogy hol vagy 368 00:40:41,146 --> 00:40:45,919 -Nincs itt, Lewis. te vagy és én. minket 369 00:40:45,919 --> 00:40:52,335 egy nap egy évben. Szünet az életünkben. hogyan kell lekapcsolni a villanyt a világban 370 00:40:52,335 --> 00:40:58,811 egy napra. Van egy napunk, hogy hemperegjünk, izzadjunk, szorítsunk nem számít, mi más 371 00:41:00,509 --> 00:41:02,426 - de... -Őrültség a boltban, Lewis. 372 00:41:02,426 --> 00:41:06,900 ellenőrzési készlet, személyzet, szállítások 373 00:41:07,775 --> 00:41:11,351 mindenki tőlem függ, mérve mindent, amit csinálok 374 00:41:12,217 --> 00:41:16,935 romantikus regényeket írsz, karaktereket alkotsz, te találod ki a szavakat, amiket mondanak 375 00:41:17,512 --> 00:41:23,197 Nem szeretnél évente egy napot kihagyni, és azt mondani, hogy „csavard meg”? "akarom "feküdj le egy ágyra és dumálj egész nap"? 376 00:41:24,946 --> 00:41:28,214 -Nem vagyok kapcsolatban, nem kell felnőttnek lennem 377 00:41:28,391 --> 00:41:30,184 - Nos, én sem akarok felnőtt lenni. 378 00:41:30,200 --> 00:41:32,922 hamarosan minden lesz 379 00:41:43,440 --> 00:41:44,965 a te sorod 380 00:41:47,065 --> 00:41:50,700 mit akarsz, mit tegyek -térdelj 381 00:41:55,290 --> 00:41:57,891 hát én így szeretlek 382 00:41:57,900 --> 00:41:59,544 - Mit akarsz, mit tegyek? 383 00:41:59,987 --> 00:42:01,847 - Hívjon uram 384 00:42:02,783 --> 00:42:05,570 -Hé, azt mondtad, hogy nem akarsz felnőtt lenni 385 00:42:06,109 --> 00:42:11,039 Tedd meg, hívj uram, különben elkezdem leírni a csúnya embereket meztelenül 386 00:42:13,112 --> 00:42:19,534 - Basszus, oké. Mit akar, mit tegyek, uram? 387 00:42:30,299 --> 00:42:35,926 Megérinthetem magam, uram? -igen 388 00:42:46,863 --> 00:42:51,447 Szia Coop. Nem kellene éreznünk? 389 00:43:23,647 --> 00:43:25,305 ki az? 390 00:43:25,305 --> 00:43:29,614 a szobalány Elnézést, ha megzavarlak, éjszakai műszakom van 391 00:43:30,321 --> 00:43:38,024 -Oké... a szoba rendben van -Amilyen gyorsan csak tudom megcsinálom, csak pár percig tart 392 00:43:39,452 --> 00:43:43,452 Rendben van, csak tedd meg a lehető leggyorsabban. -igen uram 393 00:44:44,268 --> 00:44:50,294 -Akarod, hogy megvessem az ágyat, uram? -Nem! nem, semmi baj. Köszönöm 394 00:45:22,707 --> 00:45:23,968 - Készen van, uram. 395 00:45:26,563 --> 00:45:29,897 jó, köszi - az ön szolgálatára 396 00:45:34,478 --> 00:45:35,901 Rögzítjük? 397 00:45:42,846 --> 00:45:46,627 milyen meleg volt! -Remélem tetszett 398 00:45:47,172 --> 00:45:51,750 Néha azt gondolom, hogy valami ijesztő beteg ember vagy. - mindig a magassarkúmba rúgok 399 00:45:53,502 --> 00:45:55,155 -Bárcsak megtetted volna 400 00:45:55,557 --> 00:45:57,788 - Milyen meleg vagy? 401 00:45:58,417 --> 00:46:01,748 Van valami a számodra - Biztos megvan, nem? 402 00:46:01,803 --> 00:46:05,536 -Tudom, hogy nem a születésnapod, de hoztam neked ajándékot 403 00:46:05,846 --> 00:46:07,381 -szerencsés az enyém 404 00:46:08,214 --> 00:46:11,068 Miért nem próbálja ki, hátha megfelel? 405 00:46:11,100 --> 00:46:14,606 -Szerintem maradok. Tudod a méretemet 406 00:46:19,892 --> 00:46:24,089 nincs alsónadrág! Valaki kalandor lett! -fogd be és szívd meg 407 00:46:24,649 --> 00:46:26,289 - Igen, apa 408 00:46:27,435 --> 00:46:29,719 -Lewis... ne mondd ezt 409 00:46:30,621 --> 00:46:33,861 -Nem, sajnálom, rosszindulatú. 410 00:46:48,841 --> 00:46:51,309 -Szar! hogy megszülte őt 411 00:46:56,916 --> 00:46:59,944 - Megint a feleséged? -nem számít 412 00:47:03,427 --> 00:47:04,991 - Most hova mész? 413 00:47:05,000 --> 00:47:09,340 - "összezsugorodott város" -Közel van a "villa empingada"-hoz? 414 00:47:09,400 --> 00:47:11,396 - Nem, ma nem. 415 00:47:20,652 --> 00:47:22,780 Elismerést kérek ezért 416 00:47:28,388 --> 00:47:30,331 mit akarsz, mit tegyek? 417 00:47:31,230 --> 00:47:34,396 Tudja, hogy ez egy olyan helyzet, amellyel időről időre szembe kell néznünk 418 00:47:34,536 --> 00:47:37,290 Nem haragudtam, amikor anyukád felhívott tavaly. 419 00:47:38,731 --> 00:47:44,193 - Szívrohamot kaptam! -Nem, csak emésztési zavarban szenvedtem. 420 00:47:45,539 --> 00:47:49,159 -A zuhany alatt feküdtem magzati pózban 421 00:47:49,188 --> 00:47:54,039 hívlak és fing. Komolyan, ki iszik egy smotie-t a zuhany alatt? 422 00:47:55,090 --> 00:48:02,005 -A lényeg az, hogy azt hittem, meghalok -És neked is, ha a seggednek lenne foga, levágtam volna a farkam 423 00:48:03,196 --> 00:48:04,654 - Szóval miért nem mentél? 424 00:48:06,384 --> 00:48:07,703 -lövések! 425 00:48:12,775 --> 00:48:15,111 Ezt minden esetre elhoztam 426 00:48:15,916 --> 00:48:17,176 - ó, de jó 427 00:48:20,008 --> 00:48:21,353 - felejtsd el azokat 428 00:48:26,325 --> 00:48:31,964 -Elég cserkész vagy, mielőtt rá kellett volna kényszerítenem innál velem 429 00:48:32,091 --> 00:48:34,665 - Nagyon jól ismerlek - igen 430 00:48:38,514 --> 00:48:42,497 -Próbáltad már a lőtt csókot? - Nem, mi az? 431 00:48:42,834 --> 00:48:47,381 -A számba tálalom, a tiédnek átadom és így osztozunk 432 00:48:48,234 --> 00:48:49,650 -Undorító! 433 00:48:49,846 --> 00:48:56,340 - ó, gyerünk. Próbáld ki. Vagy a kalandérzeted Az a vége, hogy nem veszel fel fehérneműt? 434 00:48:56,270 --> 00:49:00,107 - ez a csók - Csak jobban! szeszes itallal 435 00:49:00,855 --> 00:49:05,660 -Lewis, hányszor kell elmondanom. Csók nélkül, még alkohollal sem 436 00:49:05,788 --> 00:49:12,169 -Figyelj rám, ne hagyd, hogy elkapjalak, szerintem ez a legkevesebb, amit megérdemlek. ez egy csók 437 00:49:12,138 --> 00:49:19,802 egy egyszerű csók. Nem nagy kérés három év behatolásért 438 00:49:19,944 --> 00:49:22,552 - A fenébe, oké -Tényleg? 439 00:49:22,312 --> 00:49:26,945 - alkohollal - Ez egy évfordulós ajándék 440 00:49:27,310 --> 00:49:29,610 persze nem selyem 441 00:49:29,703 --> 00:49:31,380 -fogd be és szolgálj 442 00:49:37,389 --> 00:49:39,273 gyere a bárba 443 00:49:49,045 --> 00:49:52,510 hát tegye meg a lépését 444 00:50:30,502 --> 00:50:35,973 Igen, tudom. - Ez valami erős volt 445 00:50:37,355 --> 00:50:39,066 -egyéb? 446 00:50:41,174 --> 00:50:43,153 -nem nem. 447 00:50:50,738 --> 00:50:53,457 Nem tudod beismerni, hogy mostanában éreztél valamit? 448 00:50:53,601 --> 00:50:55,013 - Hogy mi? 449 00:50:55,925 --> 00:50:58,290 -Nem tudom. egy szikra 450 00:50:58,315 --> 00:51:01,143 -Nem szeretek csókolózni, Lewis. már mondtam 451 00:51:01,151 --> 00:51:02,638 igen, de... 452 00:51:05,125 --> 00:51:06,943 -Még meg sem csókolom a feleségemet. 453 00:51:32,718 --> 00:51:35,755 Emlékszel, mit mondtam, amikor először meg akartál csókolni? 454 00:51:36,514 --> 00:51:42,515 -Igen, azt mondtad, hogy ez valami nagyon intim dolog, hogy le akartad foglalni. 455 00:51:43,059 --> 00:51:46,451 -Sosem kérdezted meg, hogy kinek tartogatom. 456 00:51:47,886 --> 00:51:53,943 - Voltak jobb kérdéseim abban az évben, de azt hittem, a feleségednek tartogatod. 457 00:51:54,287 --> 00:52:03,594 -Én is gondoltam rá, de még amikor randevúztunk, Az esküvőn tudtam, hogy nem neki való. 458 00:52:03,995 --> 00:52:05,405 -Mi nem volt neki? 459 00:52:06,302 --> 00:52:11,680 -meghittség. Akivel megoszthatom a lelkemet, kivel egynek lenni 460 00:52:13,424 --> 00:52:17,911 Ne érts félre, szeretem őt. Nagyon szeretem őt. Ő lesz a fiam anyja 461 00:52:19,685 --> 00:52:21,540 de...ő nem a másik felem 462 00:52:21,608 --> 00:52:27,267 Nem egészít ki engem. - Befejezted? mint a mechanikus jobbik fele a seggedben? 463 00:52:27,935 --> 00:52:33,954 Nem, a feleségemnek vannak ilyen romantikus hangoskönyvei hallgasd meg őket, amikor aludni megyünk 464 00:52:34,126 --> 00:52:35,714 akár az egyik a tied egyszer 465 00:52:36,804 --> 00:52:39,198 Fogtál már valaha romantikus könyvet? 466 00:52:39,508 --> 00:52:41,912 -Felvettem egy romantikus könyvtárról. 467 00:52:43,550 --> 00:52:45,688 -egy könyvtáros keltett fel 468 00:52:46,586 --> 00:52:50,004 Szóval, félsz az intimitástól? 469 00:52:50,180 --> 00:52:53,740 - Meghittség megtalálása, különösen most 470 00:52:55,072 --> 00:52:58,771 Nős vagyok, Lewis, útközben van egy gyerekem. 471 00:53:00,424 --> 00:53:04,599 Mi történik, ha megtalálom a személyt a Milyennek kéne lennem? 472 00:53:05,694 --> 00:53:06,860 gondolkodj el rajta 473 00:53:07,816 --> 00:53:09,925 -És szerinted én lehetek az? 474 00:53:12,201 --> 00:53:15,131 -Várjon. Attól félsz, hogy én lehetek az? 475 00:53:26,080 --> 00:53:29,305 Nagyon drámai kilépést tettél, amiért egyenes voltál. 476 00:53:30,446 --> 00:53:33,905 Három kérdést teszek fel -A francba, ne most Lewis 477 00:53:35,226 --> 00:53:41,682 -a három kérdés szabályai. A játék elindítható az év bármely szakaszában bármely játékos által 478 00:53:41,682 --> 00:53:44,337 nincs visszautasítás és nincs időkorlát 479 00:53:44,839 --> 00:53:45,937 - basszus 480 00:53:46,034 --> 00:53:48,806 - a te játékod, a te szabályaid. -Oké, gyerünk. 481 00:53:49,007 --> 00:53:52,804 - immár négyszer voltunk együtt bibliai értelemben 482 00:53:53,399 --> 00:53:55,429 első kérdés: - csináld 483 00:53:55,774 --> 00:53:58,196 -Melegnek vagy bi-nek tartod magad? 484 00:54:00,121 --> 00:54:01,846 -egyik sem. egyenes vagyok 485 00:54:02,059 --> 00:54:05,178 -de a farkamból többet is a torkodra vehetsz mint egy pornósztár 486 00:54:05,184 --> 00:54:08,538 -kalapálja a seggem, mint egy kőműves 487 00:54:08,960 --> 00:54:12,361 Második kérdés: hogyan tekintheted magad egyenesnek? 488 00:54:13,039 --> 00:54:15,849 -Első kérdés: hogyan tekintheted magad bi-nek? 489 00:54:15,849 --> 00:54:17,229 -Miről beszélsz? 490 00:54:17,229 --> 00:54:23,909 -A legénybúcsúmon azt mondtad, hogy biszexuális vagy, és azóta minden kapcsolat Mit mondasz, az egy férfival van 491 00:54:25,186 --> 00:54:30,526 - ez egy evolúció. Az egyenesektől a kíváncsiakig, a biszexuálisokig és a melegekig 492 00:54:30,526 --> 00:54:34,963 Én a kiugrás módjának hívom. Valamiből vettem át, amit Ricky Martin mondott 493 00:54:36,479 --> 00:54:38,731 - szóval meleg vagy - igen 494 00:54:38,946 --> 00:54:41,628 és te egyenes vagy - igen 495 00:54:41,854 --> 00:54:46,526 -de bevallom, hogy meleg vagyok. Miért nem lehet...? - Szeretem a nőket. Lewis. Mindig is szerettem őket 496 00:54:46,712 --> 00:54:49,579 Csak szeretek időnként megszívni egy kakast 497 00:54:49,796 --> 00:54:52,011 - Szexeltél már más férfival rajtam kívül? 498 00:54:52,059 --> 00:54:58,064 Nem. Szerinted miért jövök ide évente egyszer? hogy ezeket a sürgősségeket kiszedjem a rendszeremből 499 00:54:59,200 --> 00:55:00,887 -Most meleg nyomáscsökkentő vagyok 500 00:55:00,887 --> 00:55:05,766 -Nem, te vagy a legjobb barátom, mással nem tudnám megtenni 501 00:55:08,672 --> 00:55:14,763 -Tudod mit gondolok? Szerintem biszexuális vagy a nők előnyben részesítése 502 00:55:16,129 --> 00:55:20,387 -Ebben meg tudunk egyezni? ötven-ötven... 503 00:55:20,993 --> 00:55:23,127 - ennek a vége nem ölne meg 504 00:55:23,457 --> 00:55:29,834 és próbáld meg megindokolni... -Miért kell igazolnunk? 505 00:55:29,834 --> 00:55:34,340 - Csak érezzük jól magunkat, hagyjuk a szart a való világban 506 00:55:34,340 --> 00:55:38,492 -Szerintem te vagy az, aki idehozza a való világot 507 00:55:38,492 --> 00:55:46,539 azzal a "nem csókolom" mantrával. Ha tényleg úgy gondolja, hogy ez a szállodai szoba egy fantáziaország 508 00:55:46,539 --> 00:55:54,921 Egy csók nem jelentene semmit, a lábad széttárása nem jelentene semmit légy jó... -Hero 509 00:55:54,921 --> 00:55:57,548 - Nem jelentene semmit... -Hagyhatjuk? 510 00:55:57,548 --> 00:56:03,138 - Csak egy orális szexet akarok. "kéz a kézben". Ne elemezzen engem, miközben csinálom 511 00:56:04,890 --> 00:56:07,491 -Azt hittem, én vagyok a komikus, te pedig az egyenes ember 512 00:56:08,921 --> 00:56:11,118 -mondjuk apával vannak problémáim 513 00:56:12,058 --> 00:56:14,862 -hát... sajnálom 514 00:56:17,320 --> 00:56:19,807 -azok közül, akik ki tudnák fizetni az elemzőm tetőjét 515 00:56:19,927 --> 00:56:22,676 -előttem van az orvosod 516 00:56:27,707 --> 00:56:28,711 lövések? 517 00:56:30,057 --> 00:56:30,926 -Nem. 518 00:56:38,571 --> 00:56:40,562 - Két kérdésed van, amit fel kell tenned 519 00:56:40,562 --> 00:56:42,648 - Nincs kedvem játszani 520 00:56:43,149 --> 00:56:44,616 -Menjünk! 521 00:56:45,707 --> 00:56:47,847 - Mi a kedvenc színed? 522 00:56:49,255 --> 00:56:52,049 - Mit szólnál egy kis zenéhez? -Ahogy akarod 523 00:56:57,387 --> 00:57:00,038 hé, felismered őt? 524 00:57:01,873 --> 00:57:04,806 -ez az a dal, amire táncoltunk a fogadásomon 525 00:57:07,650 --> 00:57:10,851 Ugyan Lewis, használd 526 00:57:35,822 --> 00:57:41,054 - ez aranyos - igen, az 527 00:57:48,372 --> 00:57:51,378 -Esküdni tudtam volna, hogy egy hajszálnyi romantikában sem volt benned 528 00:57:52,338 --> 00:57:54,453 - ezt beírhatod a könyveidbe 529 00:57:54,808 --> 00:57:57,257 megadom az engedélyemet -köszönöm 530 00:57:58,120 --> 00:58:00,858 -csak pár jelenetet kérek lányokkal 531 00:58:02,646 --> 00:58:05,472 -Ez a jelenet nagyon ciki egy könyvhöz 532 00:58:07,192 --> 00:58:10,422 -jobban nézne ki egy melodramatikus műben 533 00:58:12,103 --> 00:58:14,743 vagy egy unalmas független filmhez 534 00:58:15,519 --> 00:58:16,451 -bizonytalannak tűnsz 535 00:58:17,967 --> 00:58:19,055 - Nem, nem 536 00:58:20,228 --> 00:58:21,964 - Úgy hangzik, mint valaki. 537 00:58:27,713 --> 00:58:31,433 -és rendőri jelenet? - fogd be 538 00:58:35,347 --> 00:58:43,166 Nem vagy rossz táncos. Hol tanultad? -Amikor két nővéred van apa nélkül, meg kell tanulnod táncolni 539 00:58:45,230 --> 00:58:46,907 -dőlt? 540 00:58:52,238 --> 00:58:54,021 - Jó pihenést! 541 00:58:57,753 --> 00:59:03,092 -És te? -Rózsa nagymamám 542 00:59:03,031 --> 00:59:04,817 - Említettem már neked? 543 00:59:05,591 --> 00:59:06,589 -nem 544 00:59:07,331 --> 00:59:10,866 -egyedül él egy nagy házban 545 00:59:14,974 --> 00:59:20,696 a második emeleten, a folyosó végén zárt ajtó volt, és 546 00:59:20,696 --> 00:59:26,109 amikor megkérdeztem, mi van benne az ajkára tette az ujját 547 00:59:28,298 --> 00:59:29,566 és egy nap 548 00:59:29,705 --> 00:59:37,103 Amikor egyedül voltunk, megmutatott egy régi kulcsot amely egy kék szalagról lógott a nyakában 549 00:59:37,103 --> 00:59:43,953 és azt mondta nekem: "Lewis, akarod látni, mi van a titkos szobában?" 550 00:59:44,449 --> 00:59:48,527 Majdnem bepisiltem, amikor kinyitottam az ajtót. 551 00:59:49,517 --> 00:59:51,474 -És? Mi volt bent? 552 00:59:53,127 --> 00:59:54,941 - másik szoba 553 00:59:55,163 --> 00:59:56,393 - Ez minden? 554 00:59:56,653 --> 00:59:58,079 -Nem! 555 01:00:04,645 --> 01:00:13,919 - Nagyon fényűző szoba volt, rózsaszín egy nagy ágyon, influenza függönyök az ablakokon. Rózsaszín papír a falon 556 01:00:13,968 --> 01:00:16,136 egy antik fésülködőasztal 557 01:00:17,494 --> 01:00:24,000 és ott volt egy hatalmas kandalló márványba faragott síró amorokkal 558 01:00:24,556 --> 01:00:29,928 és a padlóra rakott leghosszabb falon, szinte a mennyezetig 559 01:00:29,994 --> 01:00:35,376 kalapdobozok voltak. Tornyok és kalapdobozok tornyai 560 01:00:36,201 --> 01:00:39,042 Rose nagymama azt mondta, hogy nézzek be 561 01:00:39,042 --> 01:00:44,535 vegyél egy dobozt, vedd le a fedelét és be 562 01:00:48,267 --> 01:00:50,399 - volt ott egy emberi fej - Micsoda! 563 01:00:51,248 --> 01:00:53,530 -Oké, figyelsz? 564 01:00:54,463 --> 01:00:55,872 -boludo! 565 01:00:57,283 --> 01:01:04,182 -benn persze volt egy kalap Lila filc volt, tollakkal. 566 01:01:04,182 --> 01:01:06,328 nagyon újnak tűnt 567 01:01:07,276 --> 01:01:10,763 és vele volt egy könyv. Romantikus könyv 568 01:01:11,962 --> 01:01:16,752 -Minden dobozban, amit kinyitottam, ugyanaz volt. Kalapok és könyvek 569 01:01:17,229 --> 01:01:20,705 Rose nagymama ezt mondta nekem, miután nagyapám meghalt 570 01:01:21,463 --> 01:01:26,933 néhány havonta elmentem a városba, vettem egy kalapot és egy könyvet 571 01:01:27,568 --> 01:01:32,240 Így vacsora után beült a gardróbba 572 01:01:32,240 --> 01:01:36,394 sminkelte magát, felvette a legjobb ruháját a kalapot 573 01:01:36,932 --> 01:01:40,836 és leült az ablak melletti székre olvasni a történeteiket 574 01:01:41,784 --> 01:01:48,465 kedvenc kalapja halvány rózsaszín volt zöld gyöngyökkel 575 01:01:48,606 --> 01:01:53,418 és kedvenc könyve a "Tales of True Love and Romance" volt. 576 01:01:55,355 --> 01:01:59,395 valahányszor egyedül voltunk, a titkos szobába mentünk 577 01:01:59,612 --> 01:02:01,155 feltettünk egy kalapot 578 01:02:01,372 --> 01:02:03,446 és táncoltunk a rádióra 579 01:02:08,127 --> 01:02:10,000 amikor meghalt 580 01:02:11,299 --> 01:02:12,945 pakold össze a cuccaidat 581 01:02:14,366 --> 01:02:17,155 Átkutattam a házat a szoba kulcsát keresve 582 01:02:18,979 --> 01:02:21,141 attól félt, hogy eltemetik vele 583 01:02:22,433 --> 01:02:23,224 de végül 584 01:02:24,026 --> 01:02:25,341 Megtaláltam 585 01:02:26,083 --> 01:02:29,520 Ez volt az első alkalom, hogy egyedül nyitottam ki a szobát. 586 01:02:30,412 --> 01:02:33,276 Nagyon ideges voltam, remegtek az ujjaim 587 01:02:35,446 --> 01:02:39,710 Ugyanaz volt, pontosan ugyanaz 588 01:02:41,204 --> 01:02:44,106 de amikor kinyitottam az egyik kalapdobozt 589 01:02:44,444 --> 01:02:50,787 Üres volt, kivéve egy könyvoldalt. kedvenc könyved 590 01:02:53,155 --> 01:02:55,393 Minden dobozt kinyitottam, Coop 591 01:02:57,179 --> 01:03:00,102 Meg akartam találni a rózsaszín gyöngyös kalapot 592 01:03:02,034 --> 01:03:03,588 Mind üresek voltak 593 01:03:03,969 --> 01:03:09,100 minden üres, kivéve a "Tales of True Love and Romance" című könyvből kiszakított oldalakat. 594 01:03:12,071 --> 01:03:13,872 Ekkor vettem észre. 595 01:03:15,326 --> 01:03:17,174 a kandallóban, 596 01:03:18,655 --> 01:03:20,972 az Ámor alatt sírva 597 01:03:22,725 --> 01:03:26,813 egy gyöngysor a hamu között 598 01:03:29,297 --> 01:03:31,581 elégette a kalapjukat 599 01:03:32,944 --> 01:03:34,367 minden 600 01:03:40,659 --> 01:03:48,172 az öltözőtükörben volt egy fényképe, amin a könyvét tartja szomorúnak tűnt 601 01:03:50,902 --> 01:03:52,675 A hátoldalára ezt írta: 602 01:03:53,485 --> 01:03:56,353 Nem találhatsz szerelmet egy zárt szobában, Lewis 603 01:03:57,121 --> 01:04:00,712 olvashatsz az életről, vagy meg tudod élni 604 01:04:01,896 --> 01:04:05,356 légy boldog Rose nagymama 605 01:04:07,160 --> 01:04:08,825 -vagy írhatsz róla 606 01:04:15,871 --> 01:04:18,542 - Gyerünk, Lewis. Éljünk. 607 01:04:53,031 --> 01:04:56,004 Coop, ezek... - igen, igen. csak csináld 608 01:05:26,594 --> 01:05:29,543 lélegezz, csak lélegezz 609 01:05:47,144 --> 01:05:48,801 hogy érzed magad? 610 01:05:57,803 --> 01:05:59,837 Sajnálom, sajnálom 611 01:06:24,259 --> 01:06:26,081 Lewis, Lewis 612 01:06:27,610 --> 01:06:29,011 vedd ki, vedd ki 613 01:06:30,755 --> 01:06:32,234 ó istenem 614 01:06:47,138 --> 01:06:50,823 Cooper? szia coop -Mit? 615 01:06:52,308 --> 01:06:55,008 - Rendben van haver. néha van szar 616 01:06:56,618 --> 01:06:58,043 - Ez nem vicces 617 01:07:01,073 --> 01:07:03,208 -Az én hibám, fel kellett volna készítenem 618 01:07:07,196 --> 01:07:08,434 - Hogyan? 619 01:07:18,548 --> 01:07:19,867 - engedj be 620 01:07:24,831 --> 01:07:27,850 oké, most öntsön meleg vizet 621 01:07:30,311 --> 01:07:33,576 -ürítse ki, majd töltse fel a tetejéig - A csúcsra? 622 01:07:33,580 --> 01:07:35,332 -Jó leszel! 623 01:07:35,400 --> 01:07:37,542 most tegye a bombát a tölcsérbe 624 01:07:39,209 --> 01:07:41,424 -Látod ezt a pontot? - igen 625 01:07:42,625 --> 01:07:44,572 -d�blate -Mit? 626 01:07:45,192 --> 01:07:48,458 - Hallottál. Fogja meg a bokáját, és nyissa ki szélesre 627 01:07:51,040 --> 01:07:52,286 -Még nem 628 01:07:55,216 --> 01:07:56,374 - Hideg van! 629 01:07:56,374 --> 01:08:00,052 - Viselkedj férfiként! - Egészen huszonöt perccel ezelőttig 630 01:08:00,052 --> 01:08:01,969 -Oké, most ülj le 631 01:08:05,259 --> 01:08:07,274 - Kaphatok magánéletet, kérem? 632 01:08:09,744 --> 01:08:11,419 - Ismételd meg! 633 01:08:23,839 --> 01:08:32,174 "Justin mögötte maradt. A nap megsütötte hosszú haját általában barna színű... 634 01:08:32,678 --> 01:08:37,705 "... ragyogjon, mint az arany, és érezte, hogy erősen ver a szíve 635 01:08:38,288 --> 01:08:43,141 "mellkasának minden egyes belélegzésére koncentrált" 636 01:08:44,005 --> 01:08:47,680 "Neked adom magam, drágám" - mondta Justin 637 01:08:47,912 --> 01:08:52,765 "benne született mély, dübörgő hangja" 638 01:08:53,280 --> 01:08:57,162 "ettől a pillanattól kezdve a tiéd vagyok, ahogy te az enyém 639 01:08:57,617 --> 01:09:01,697 "nevünk együtt ég a lelkünkben" 640 01:09:06,421 --> 01:09:08,008 A siker hangja 641 01:09:21,081 --> 01:09:22,593 - Hogy érzed magad? 642 01:09:22,855 --> 01:09:25,201 -mint egy vízi parkkal a fenekemben 643 01:09:26,706 --> 01:09:28,479 -Még mindig meg akarod csinálni? 644 01:09:28,721 --> 01:09:30,751 -Most nem azért jöttem, hogy feladjam 645 01:09:31,585 --> 01:09:33,551 -Várj hátat fordítva. 646 01:09:50,979 --> 01:09:52,625 - Megtanítalak 647 01:10:04,007 --> 01:10:07,268 -Ó, ha a szemembe nézel! 648 01:10:31,063 --> 01:10:34,121 Hogy van? Jó érzés? 649 01:10:36,814 --> 01:10:38,897 szerintem igen 650 01:10:40,314 --> 01:10:43,788 Olyan jó érzés. Soha nem gondoltam volna, hogy ez megtörténhet 651 01:10:43,892 --> 01:10:45,686 -Lewis 652 01:10:46,698 --> 01:10:48,126 - Olyan szűk vagy... 653 01:10:48,463 --> 01:10:51,416 -Lewis... -Ez olyan, mintha zárat választanál 654 01:10:51,488 --> 01:10:53,852 -Lewis -Mit? 655 01:10:53,852 --> 01:10:55,741 - Befogod a fenébe? 656 01:10:56,314 --> 01:10:58,377 Ó, igen. 657 01:11:05,423 --> 01:11:06,726 -Szar! 658 01:11:28,080 --> 01:11:29,628 -Lewis 659 01:11:30,622 --> 01:11:31,981 Lewis... 660 01:11:32,969 --> 01:11:34,744 Lewis, kelj fel 661 01:11:43,738 --> 01:11:46,242 -Cooper jól vagy? 662 01:11:49,564 --> 01:11:51,024 Coop? 663 01:12:03,288 --> 01:12:04,840 jól vagy? 664 01:12:06,317 --> 01:12:07,677 - Rohadt anya! 665 01:12:08,603 --> 01:12:11,634 Hello, nem volt nálam a telefon, miért? 666 01:12:14,553 --> 01:12:15,882 ...mikor?... 667 01:12:17,070 --> 01:12:18,219 ...jól van?... 668 01:12:22,259 --> 01:12:23,921 ...és hogy van a baba?... 669 01:12:27,426 --> 01:12:29,025 ... melyik kórházban? 670 01:12:31,426 --> 01:12:34,614 ... oké, jó. Úton vagyok. 671 01:12:37,889 --> 01:12:39,525 -Minden rendben? 672 01:12:39,602 --> 01:12:43,739 -Természetesen nem Lewis. A "kórház" szó egy beszélgetésben a telefon nem megy jól 673 01:12:47,660 --> 01:12:48,857 a feleségem 674 01:12:50,826 --> 01:12:52,529 idő előtt jött a baba 675 01:12:54,742 --> 01:13:04,517 - Hogy alakult minden? -Császármetszés volt, de igen. Mindketten jól vannak 676 01:13:12,012 --> 01:13:14,413 - Soha nem akartam, hogy ez idáig menjen. 677 01:13:18,943 --> 01:13:20,917 ígérj meg nekem valamit, Lewis 678 01:13:22,532 --> 01:13:23,570 -Mit? 679 01:13:24,785 --> 01:13:29,617 -Ígérd meg, hogy soha többé nem csináljuk ezt. Soha 680 01:13:30,152 --> 01:13:35,283 Összejövünk vacsorázni vagy inni... -vagy egy cigiért 681 01:13:37,300 --> 01:13:38,728 - igen 682 01:13:45,865 --> 01:13:47,440 Szeretlek Lewis 683 01:13:47,812 --> 01:13:49,356 -Szeretlek Coop 684 01:13:52,670 --> 01:13:54,786 - Apa vagyok! 685 01:14:45,993 --> 01:14:48,881 után 686 01:14:50,459 --> 01:14:53,435 egy év 687 01:16:03,785 --> 01:16:05,067 szia... 688 01:16:05,864 --> 01:16:10,829 -Szia Lewis. Coop vagyok -Szia haver hol vagy? 689 01:16:12,358 --> 01:16:18,503 Két órája vagyok itt - Hogy vagy Lewis? jó hallani a hangod 690 01:16:18,968 --> 01:16:20,147 - a tiéd is 691 01:16:21,816 --> 01:16:26,693 ez milyen szám? Nem ismerem fel. -Ez az otthoni, elvesztettem a mobilom 692 01:16:28,914 --> 01:16:30,842 -hol vagy? mi visz téged? 693 01:16:32,275 --> 01:16:33,920 - Nézd, Lewis. Idén nem megyek 694 01:16:40,047 --> 01:16:41,359 - Miért nem? 695 01:16:41,505 --> 01:16:44,208 -látogatott a nővérem, itt van a családja 696 01:16:46,510 --> 01:16:48,054 -Nem tudsz megszökni? 697 01:16:48,803 --> 01:16:51,317 - Ezzel vannak problémáim 698 01:16:52,809 --> 01:16:59,787 - Bűntudatom van -akkor be kell ülni a kocsiba és gyere 699 01:17:01,059 --> 01:17:03,601 itt van a gyógyszerem a bűntudatodra 700 01:17:04,028 --> 01:17:05,179 -Mi lenne az? 701 01:17:05,558 --> 01:17:08,524 -A kedvenc whiskyje és szivarja 702 01:17:09,032 --> 01:17:13,891 - Megnehezíted a dolgomat - Szó szerint, remélem 703 00:17:13,900 --> 01:17:18,823 -Az isten szerelmére, Lewis, nem. erősnek kell lennem 704 01:17:20,332 --> 01:17:23,427 a dupla turmixgépes whisky? -Persze 705 01:17:24,183 --> 01:17:33,559 - Nem tehetem, sajnálom. Ebben az évben fel kell adnunk. Ez nem fair a feleségemmel, a családommal vagy veled szemben. 706 01:17:35,063 --> 01:17:37,465 -Hogy ne lenne igazságos velem szemben? 707 01:17:38,592 --> 01:17:46,611 -Nem akarok rossz ötletet adni. Néha arra gondolok, hogy ez valami többre vezet és ez nem így van 708 01:17:49,968 --> 01:17:56,072 - Mondtam már valaha, hogy többet akarok, mint amit csinálunk? -Nem 709 01:17:57,869 --> 01:18:00,548 -Akkor miért gondolod? 710 01:18:02,046 --> 01:18:08,624 egy pillanatra? Többet vársz? -Nem nem. Ez nem az. Most már felnőttnek kell lennem 711 01:18:10,386 --> 01:18:14,158 -Tudod... egy bölcs ember egyszer azt mondta nekem: 712 01:18:15,453 --> 01:18:22,575 Vegyünk egy napot egy évben, és csavarjuk el őket, Feküdjünk az ágyban és dumáljunk egész nap 713 01:18:23,837 --> 01:18:26,083 Mi lett volna azzal az emberrel? 714 01:18:26,956 --> 01:18:32,561 -Valahogy feleséghez, gyerekekhez, jelzáloghitelhez kötöttem és sok családi kötelezettség 715 01:18:34,629 --> 01:18:46,319 - Mondok neked valamit. Miért nem megyünk vacsorázni? étkezés, bor... nem azért gyűlünk össze, hogy utolérjük 716 01:18:47,348 --> 01:18:48,840 Ez ártalmatlan, igaz? 717 01:18:49,642 --> 01:18:50,809 - Szex nélkül? 718 01:18:51,829 --> 01:18:53,250 - nincs szex 719 01:18:54,283 --> 01:18:56,263 - ez jól hangzik 720 01:18:57,625 --> 01:19:04,273 -És ha a vacsoránál megesik, hogy összeér a lábunk és a tiédhez dörzsölöm... 721 01:19:05,073 --> 01:19:08,939 Nincs semmi baj az asztal alatti kézimunkával, igaz? - A francba, Lewis 722 01:19:11,043 --> 01:19:14,460 megtennéd? -Tudod, hogy igen, haver. 723 01:19:15,405 --> 01:19:18,037 harapdálja az ajkát és izzadjon 724 01:19:19,218 --> 01:19:23,484 - basszus! mit viselsz? 725 01:19:25,972 --> 01:19:27,383 -farmer és póló 726 01:19:28,552 --> 01:19:30,513 -A farmerod a bokádon van? 727 01:19:33,682 --> 01:19:36,858 - Most ott vannak - várj 728 01:19:38,771 --> 01:19:42,361 -Mit csinálsz? - csukd be a szoba ajtaját 729 01:19:42,878 --> 01:19:46,552 beszélj tovább. Mit tennél ezután? 730 01:19:47,705 --> 01:19:49,080 -Leveszem a pólódat 731 01:19:50,519 --> 01:20:00,009 és lassan megsimogatom a mellkasodat megcsípve a mellbimbóidat és közelebb hozva hozzám 732 01:20:01,876 --> 01:20:07,432 - igen. Nehezedre esik? -igen. És te? 733 01:20:07,963 --> 01:20:11,139 -A kezemben van - Kint van? 734 01:20:11,400 --> 01:20:12,960 - Igen, ne hagyd abba 735 01:20:14,879 --> 01:20:20,628 -Érzem magamban, keményen és áthatóan - igen 736 01:20:22,474 --> 01:20:27,390 -fogom a kezemmel és megszorítom, mint te most 737 01:20:28,973 --> 01:20:33,778 Meleg és szilárd a kezem, érzed? 738 01:20:34,644 --> 01:20:36,114 - Igen, tudok 739 01:20:37,853 --> 01:20:41,415 -Megszorítalak és megcsókollak -Én nem csinálom! 740 01:20:41,974 --> 01:20:45,968 - Hé, ez egy fantázia. Megcsókolsz egy majmot, ha akarom. Fogd be 741 01:20:46,272 --> 01:20:51,166 -Oké, baszd meg. Csókolj meg, tedd a nyelved a számba 742 01:20:53,015 --> 01:20:56,313 -A hátadra tettelek 743 01:20:57,599 --> 01:21:03,454 és szétkapom a lábad -Add ide Lewis. szeretem őt 744 01:21:05,056 --> 01:21:11,781 -nyomom beléd - Add ide, Lewis. tudom fogadni 745 01:21:16,198 --> 01:21:18,077 - Megbaszlek 746 01:21:20,336 --> 01:21:27,259 látva elveszett tekintetét - gyorsabban, szükségem van rá 747 01:21:28,825 --> 01:21:35,583 - Szükséged van rá Coop? akarod őt? -Igen, néha álmodom róla. Gyerünk Lewis, pumpálj! 748 01:21:36,449 --> 01:21:37,858 - könyörögj 749 01:21:38,730 --> 01:21:43,796 -Kérlek Lewis, vigyél el. A tiéd, a tiéd 750 01:21:46,017 --> 01:21:51,139 - A francba, közel vagyok. -Meg akarsz fürdetni? Lewis, akarod... 751 01:21:51,139 --> 01:21:51,974 -Hello? 752 01:21:53,955 --> 01:21:56,264 Cooper bácsi, telefonál? 753 01:21:57,728 --> 01:22:01,369 - Igen, Todd. Mi újság haver? -Kivel beszélsz? 754 01:22:02,013 --> 01:22:04,491 -Lewis barátommal. Emlékszel rá? 755 01:22:04,817 --> 01:22:09,283 -Nem. -Nem számít. A nővérem fia, Lewis 756 01:22:10,830 --> 01:22:14,038 -Szia Todd, hogy vagy? - Jó 757 01:22:15,879 --> 01:22:20,016 -Most tedd le így. Lewis és én tudunk beszélni, oké? -Miről fognak beszélni? 758 01:22:20,016 --> 01:22:24,064 - nagy dolgok - oké szia 759 01:22:25,690 --> 01:22:27,044 - viszlát, Todd 760 01:22:30,574 --> 01:22:37,148 - ez intenzív volt -Tudom. A nővéred otthon tanítja őket? mert a fiú leckét kapott 761 01:22:37,200 --> 01:22:44,688 -Nem, az előzőre céloztam. Nagyon meleg volt - igen, az volt 762 01:22:47,779 --> 01:22:49,681 - Komolyan erről álmodozol? 763 01:22:50,657 --> 01:22:51,846 - néha 764 01:22:53,438 --> 01:22:54,992 Mosolyogsz, igaz? 765 01:22:55,483 --> 01:23:00,260 -talán - Miért? 766 01:23:00,260 --> 01:23:08,002 -Nos, ez egy rövid út volt a "nem fognak el engem" az "erősebb, gyorsabb" felé. 767 01:23:09,274 --> 01:23:11,611 - fegyver vagy 768 01:23:13,655 --> 01:23:18,210 - Úgy tűnik, olyan, amiről álmodozol - Ismétlem, fegyver 769 01:23:21,623 --> 01:23:27,364 -akkor. Szeretnél abnormális lenni? 770 01:23:32,186 --> 01:23:35,108 Coop? ott vagy? 771 01:23:40,398 --> 01:23:43,602 Coop, mi a baj? 772 01:23:45,272 --> 01:23:49,221 -Látni akartalak, Lewis. nagyon hiányzol 773 01:23:49,974 --> 01:23:51,791 olyan hülye vagyok 774 01:23:54,154 --> 01:23:55,479 - ne aggódj 775 01:23:57,595 --> 01:24:02,262 -Igyekszem helyesen csinálni a dolgokat, de beszélek veled és hirtelen te vagy a helyes 776 01:24:05,542 --> 01:24:11,244 - Akkor miért nem jössz? még korán van 777 01:24:14,737 --> 01:24:23,751 -Nagyon szeretném, de nem megy. Otthon már terveztem. sajnálom 778 01:24:24,755 --> 01:24:27,528 - Semmi baj, tényleg 779 01:24:28,613 --> 01:24:32,005 kihagytál egy évet, mindig jön a következő 780 01:24:33,317 --> 01:24:34,228 még mindig ott vagy? 781 01:24:38,938 --> 01:24:40,739 - majd meglátjuk 782 01:24:42,120 --> 01:24:47,459 - Mennem kell. Szeretlek Lewis -Szeretlek Coop 783 01:25:22,630 --> 01:25:25,287 után 784 01:25:25,491 --> 01:25:29,280 három éves 785 01:25:39,260 --> 01:25:42,979 - Itt vagyunk, uram -Igen, tudom. Minden évben eljövök ide 786 01:25:43,076 --> 01:25:47,798 - Biztosan nagyon tetszik a szállodánk 787 01:25:53,031 --> 01:25:56,903 - megvan a maga varázsa -Akarod, hogy bevigyem a bőröndjeidet a szobádba? 788 01:25:57,000 --> 01:25:59,098 -Nem. Nem köszönöm... 789 01:26:02,842 --> 01:26:04,948 -Na jó, itt hagyom őket. 790 01:26:06,052 --> 01:26:07,168 - remek 791 01:26:09,709 --> 01:26:13,077 ez neked szól - Köszönöm uram. Élvezze a tartózkodást 792 01:26:13,227 --> 01:26:14,820 - Mindig megcsinálom 793 01:27:00,003 --> 01:27:02,871 Nos, hogy vagy? 794 01:27:04,308 --> 01:27:06,832 -jó. Te? 795 01:27:08,243 --> 01:27:09,534 - Nem panaszkodhatok 796 01:27:12,527 --> 01:27:13,801 Hogy megy az üzlet? 797 01:27:15,305 --> 01:27:18,517 -nagyon jó. Most felvettem négy alkalmazottat 798 01:27:19,007 --> 01:27:20,206 - remek 799 01:27:20,732 --> 01:27:23,301 -Vedd le a cipődet és a zoknidat, Lewis. Helyezze magát kényelembe 800 01:27:33,305 --> 01:27:36,029 - A gyerekek jól vannak? -Rendben. 801 01:27:38,988 --> 01:27:41,847 mi ez az egész? - Hogy érted? 802 01:27:41,901 --> 01:27:49,080 -Öt perce vagy itt, normális esetben a lábaim a válladon lennének és szart kiabálnál az arcomba 803 01:27:49,867 --> 01:27:53,920 Nem ilyen viselkedésre számítottam. a férfié, aki évekkel ezelőtt elcsábított 804 01:27:55,122 --> 01:27:57,966 -Nos, ez a te verziód a történetről, cowboy 805 01:27:58,813 --> 01:28:00,964 elcsábítottál. Ne felejtsd el 806 01:28:01,423 --> 01:28:05,444 - Észrevetted, igaz? Szerintem te vagy az okos 807 01:28:06,196 --> 01:28:07,370 - fegyver 808 01:28:07,747 --> 01:28:13,084 -Viszont talán nem vagy olyan okos. Itt van egy szexi férfi 809 01:28:13,100 --> 01:28:16,696 - ésszerűen vonzó - ne hidd el. szexi férfi 810 01:28:16,696 --> 01:28:22,001 meztelenül az ágyban. Mindent érted, és úgy tűnik, nem... 811 01:28:22,547 --> 01:28:23,752 érdekelt 812 01:28:24,600 --> 01:28:26,976 - Ó, érdekel 813 01:28:29,619 --> 01:28:32,896 -Hoztam egy új játékot -Láttam 814 01:28:32,896 --> 01:28:36,241 -Azt képzeltem, hogy kihallgatást játszhatunk 815 01:28:36,517 --> 01:28:38,005 - Egy pillanat múlva talán 816 01:28:38,005 --> 01:28:40,306 - Csak kövesse az utat 817 01:28:41,342 --> 01:28:46,941 - Hosszú utat tettél meg, igaz? három lépést előre -és két lépéssel lemaradtál 818 01:28:47,965 --> 01:28:50,155 Soha nem volt még ilyen nehéz, hogy a lepedők közé tereljem 819 01:28:51,312 --> 01:28:52,974 de az elmúlt években... 820 01:28:55,853 --> 01:28:57,305 unatkozol engem? 821 01:29:03,566 --> 01:29:05,729 -nem -Szóval mi történik? 822 01:29:06,747 --> 01:29:08,340 - most más a helyzet 823 01:29:13,772 --> 01:29:14,135 - basszus 824 01:29:15,558 --> 01:29:16,626 -Nagyon jó! 825 01:29:40,530 --> 01:29:42,786 - fogadj el -igen uram 826 01:29:42,786 --> 01:29:44,402 -nem. Uramnak hívlak 827 01:29:44,402 --> 01:29:48,472 - Rendben, megvannak a kulcsok? - ott 828 01:29:55,594 --> 01:29:58,223 - szabadulj meg ettől a hülyeségtől -bántalmazás 829 01:29:58,223 --> 01:30:00,380 - bántalmazó barom 830 01:30:02,231 --> 01:30:04,149 -Hozott óvszert, partner? -nem 831 01:30:05,048 --> 01:30:07,653 - Miért nem? - nem lesz rájuk szükségünk 832 01:30:08,087 --> 01:30:10,500 -Mit? -Ezúttal nem akarom használni őket 833 01:30:11,753 --> 01:30:13,918 -hát... nem tudom - Gyerünk, csináljuk ezt 834 01:30:25,564 --> 01:30:30,790 -hol a kenőanyag? -Nyitott vagyok, maszatos és játékra készen 835 01:30:30,917 --> 01:30:33,443 -Utazz velem, mintha Disneylandben lennél 836 01:30:38,734 --> 01:30:42,043 basszus, nagyobb vagy? -talán, hacsak nem szűkítetted 837 01:30:41,931 --> 01:30:43,397 - menj a pokolba 838 01:31:03,270 --> 01:31:04,727 gyorsabban, uram 839 01:31:08,364 --> 01:31:10,625 beszélj hozzám uram. tetszik? 840 01:31:10,774 --> 01:31:13,847 -Te vagy a legjobb Coop. A legjobb, ami valaha volt 841 01:31:15,467 --> 01:31:17,941 hogy érzed magad? - remek 842 01:31:22,646 --> 01:31:25,800 -Tetszik a farkam a seggedben? -Imádom 843 01:31:25,568 --> 01:31:27,715 Imádom. szeretlek 844 01:31:31,535 --> 01:31:33,275 - mondd még egyszer 845 01:31:34,663 --> 01:31:36,400 -Imádom a farkad a fenekemben 846 01:31:44,777 --> 01:31:48,722 -nem. Ne csókolj meg így - csak úgy? 847 01:31:49,479 --> 01:31:53,783 -figyelemelterelésként. Megcsókoltál, hogy témát váltsak kis barom 848 01:31:55,537 --> 01:31:57,213 -Oké, vége a rendetlenségnek? 849 01:32:00,082 --> 01:32:01,811 Le tudod venni a bilincset? 850 01:32:05,856 --> 01:32:08,706 Lewis, engedj el 851 01:32:41,718 --> 01:32:43,913 -Hol látsz minket tíz év múlva, Coop? 852 01:32:45,349 --> 01:32:50,939 Még ha találkozunk is itt, ebben a teremben tizenkét havonta? -Miért ne? 853 01:32:52,529 --> 01:32:55,304 - megváltoztak a dolgok - Milyen változás? 854 01:33:00,249 --> 01:33:01,699 Három kérdést teszek fel 855 01:33:01,733 --> 01:33:03,831 - basszus - Megidézem őt 856 01:33:04,099 --> 01:33:08,581 - kérdezz -első kérdés: Azt mondod, hogy a dolgok most másként vannak, megváltoztak 857 01:33:08,600 --> 01:33:12,231 évek óta lógunk -Bennünket élni...! - mi a különbség? 858 01:33:15,908 --> 01:33:17,531 - Van egy barátom 859 01:33:20,124 --> 01:33:21,016 -És? 860 01:33:23,193 --> 01:33:23,918 -És? 861 01:33:26,203 --> 01:33:27,070 és? 862 01:33:28,523 --> 01:33:30,509 Van annyi golyód, hogy "Y"-t mondj? 863 01:33:31,243 --> 01:33:35,400 hányszor az elmúlt nyolc évben hallottam panaszkodni 864 01:33:35,400 --> 01:33:37,664 Mint egy Tennessee Williams hősnő 865 01:33:37,664 --> 01:33:41,916 "Ó, megcsalom a feleségemet, ó, olyan bűntudatom van" 866 01:33:41,916 --> 01:33:44,236 "Ó, most baszd meg" 867 01:33:46,045 --> 01:33:47,476 Most van egy barátom 868 01:33:49,624 --> 01:33:52,389 Szerintem érezned kell az empátiát - Az már más! 869 01:33:53,799 --> 01:34:01,516 -És miben más? -feleség és gyerekek. Szilárd kapcsolat. Nem úgy, mint egy pasi 870 01:34:02,631 --> 01:34:04,452 - Miért abnormális? 871 01:34:04,452 --> 01:34:12,338 -Persze nem, csak nem ugyanaz. Nincs szint elkötelezettség, mint egy feleség mellett 872 01:34:14,223 --> 01:34:17,855 -Ah, miért nem olyan érvényesek a meleg kapcsolatok, mint a hetero kapcsolatok? -Nem! 873 01:34:18,716 --> 01:34:20,855 Úgy értem...igen 874 01:34:21,833 --> 01:34:25,724 Úgy értem, hogy mikor amikor barátnőd van és nem pasid 875 01:34:25,724 --> 01:34:31,637 a végén azon tűnődsz, hogy párhuzamos világban élsz-e ugyanazokkal a reakciókkal 876 01:34:32,344 --> 01:34:36,717 a pasi egy kicsit az, amit mindig keresek 877 01:34:37,074 --> 01:34:39,013 Ez egy gyors kézi munka a moziban 878 01:34:39,999 --> 01:34:41,380 a feleségek... 879 01:34:42,298 --> 01:34:45,946 "megint fasírt", "gáz van az autómban?" 880 01:34:46,856 --> 01:34:49,452 vagy "nem tudnád megvakarni a golyóidat anyám előtt" 881 01:34:50,442 --> 01:34:52,067 ezt akartam mondani 882 01:34:52,949 --> 01:34:59,431 -igen, de... valahányszor kétségeid támadtak bennem Fenyegetve éreztem magam ettől a szükségtől 883 01:35:00,267 --> 01:35:02,026 Szerintem te is megtehetnéd 884 01:35:02,026 --> 01:35:07,005 - Mindig azt mondtad, hogy férjhez akarsz menni. Akkor miért ne vennélek feleségül? 885 01:35:11,111 --> 01:35:13,369 - ez egy másik kérdés. rajtam a sor 886 01:35:15,123 --> 01:35:21,849 az egyik megkérdezi: lefeküdtél más férfival? - Évekkel ezelőtt kérdezted 887 01:35:22,858 --> 01:35:25,613 - Nos, volt ideje megváltoztatni a választ 888 01:35:27,063 --> 01:35:28,766 nos? -nem 889 01:35:29,473 --> 01:35:32,976 oké, második kérdés... -Várj, szerintem van még ott 890 01:35:32,976 --> 01:35:35,507 -Nincs Lewis. A válasz nem 891 01:35:36,184 --> 01:35:42,122 -második kérdés: azt mondtad, hogy nem szabad megcsalnom a feleségemet Miért érdekel, hogy megcsald a barátodat? 892 01:35:44,868 --> 01:35:49,957 - az más. beteg 893 01:35:52,445 --> 01:35:57,005 -Úgy érted... Ó, a francba Lewis, hogy tehetted ezt? 894 01:35:57,100 --> 01:36:00,949 Hogyan lehetsz valakivel, aki megüt? 895 01:36:01,573 --> 01:36:08,297 -És mi van abban az évben, amikor rákot adtál? -Nem rákok voltak, hanem tetvek. A feleségem megütötte őket a gyerekiskolában. Elfogadható 896 01:36:09,047 --> 01:36:11,868 -Nem tudom, nincs olyan, hogy az anyósom előtt vakargassam a golyóimat. 897 01:36:20,660 --> 01:36:27,096 nyugodj meg Coop, biztonságban vagy. Nem tettem volna semmit, amit mi tettünk ha nem lennék teljesen biztos benne 898 01:36:27,489 --> 01:36:33,118 - de van kockázat - A szex kockázat, Coop. mindig 899 01:36:36,627 --> 01:36:40,219 - Hogy hívják? a barátod 900 01:36:41,823 --> 01:36:45,665 - ez egy másik kérdés - csak válaszolj 901 01:36:47,830 --> 01:36:51,831 -Bernie. Bernie-nek hívják. 902 01:36:56,110 --> 01:36:59,883 oké, én sorom. Második kérdés: 903 01:37:02,528 --> 01:37:04,753 Gondoltál már arra, hogy elhagyd a feleségedet? 904 01:37:07,041 --> 01:37:08,107 - igen 905 01:37:10,568 --> 01:37:14,399 - részletesebb válasz? -Már válaszoltam a kérdésedre 906 01:37:14,400 --> 01:37:17,448 - de nem az én megelégedésemre - Ez nem a játék része 907 01:37:20,404 --> 01:37:22,954 - Nos, a harmadik kérdés... -Nem, rajtam a sor 908 01:37:23,751 --> 01:37:29,224 - Igen, ezek után. Harmadik kérdés: mert én... az egyetlen férfi akivel szexeltél? 909 01:37:29,933 --> 01:37:34,470 Biztos van egy-két nálam vonzóbb férfi 910 01:37:35,228 --> 01:37:39,759 -Talán szeretem az okosakat -tényleg 911 01:37:41,760 --> 01:37:50,136 -Lewis, mindig azt hittem, hogy szikra van köztünk Nem tudom, nem tudom megmagyarázni 912 01:37:51,465 --> 01:37:54,683 valami benned mindig felvillanyozza a bőrt 913 01:37:54,700 --> 01:38:03,121 Megdobban a szívem, ha meztelenül gondolok rád. Az arcod minden kifejezése Emlékeimbe ültetett. Nem tudom miért, de ez így van 914 01:38:03,121 --> 01:38:05,472 és te vagy az egyetlen férfi, akitől így érzem magam 915 01:38:06,225 --> 01:38:11,814 Szóval meleg vagyok? biszexuális vagyok? Ha az lennél, nem éreznél ugyanígy egy másik férfi iránt? 916 01:38:12,904 --> 01:38:16,014 hát nem. csak veled Csak te 917 01:38:18,853 --> 01:38:23,396 -De azt mondtad, hogy szeretsz... -Isten ilyen. Lewis. nagyon szeretlek 918 01:38:24,187 --> 01:38:27,561 - Biztos aznap este volt 919 01:38:29,032 --> 01:38:32,104 - Azon az éjszakán? - azon az éjszakán 920 01:38:34,867 --> 01:38:37,650 azon az éjszakán, amikor arra kértelek, hogy legyetek együtt 921 01:38:41,428 --> 01:38:46,286 -Tudom, hogy ezt akartad Régóta ismerem 922 01:38:50,039 --> 01:38:53,683 - Van feleséged, Coop. és gyerekek 923 01:38:56,316 --> 01:38:58,296 elpusztítaná őket 924 01:39:01,366 --> 01:39:05,055 szükségük van rád -De nem kellek neked is? 925 01:39:08,339 --> 01:39:10,005 - szokta csinálni 926 01:39:11,653 --> 01:39:15,907 most... -Van Bernie 927 01:39:17,515 --> 01:39:18,573 - igen 928 01:39:20,562 --> 01:39:21,752 -nézz rám 929 01:39:23,370 --> 01:39:27,662 -Mindig őszinték voltunk. Harmadik kérdés: 930 01:39:29,294 --> 01:39:32,070 Az igazat mondod Bernie-ről? 931 01:39:35,664 --> 01:39:36,874 - igen 932 01:39:39,043 --> 01:39:40,682 -Akkor a válaszod nekem az... - Cooper, 933 01:39:42,069 --> 01:39:47,344 Emlékszel, amikor meséltél apádról? milyen érzéseket keltett benned? 934 01:39:49,194 --> 01:39:51,559 Nem engedném, hogy ezt tegye a gyerekeivel. 935 01:39:57,355 --> 01:40:02,491 nem vagy olyan, mint az apád nem teszed ezt a családoddal 936 01:40:04,323 --> 01:40:12,837 Szóval, lélektársak vagy sem, ők a családotok, és szeretnek benneteket. 937 01:40:15,600 --> 01:40:17,612 és ez fontosabb nálunk 938 01:40:19,635 --> 01:40:21,847 - Úgy hangzik, mint egy 3,95 dolláros regény 939 01:40:23,338 --> 01:40:28,339 -4,95 dollár. 13,95 dollár kemény kötésben. -Ezerszer bocsánatot kérek! 940 01:40:32,574 --> 01:40:34,123 Komolyan, sajnálom. 941 01:40:36,944 --> 01:40:38,184 -Miért? 942 01:40:40,260 --> 01:40:45,126 van valakid, van valakim 943 01:40:46,552 --> 01:40:48,937 és talán téged 944 01:40:51,194 --> 01:40:54,870 -Igen, amíg az életem része vagy 945 01:41:00,090 --> 01:41:01,658 Inkább megyek 946 01:41:03,467 --> 01:41:04,454 -menj 947 01:41:10,743 --> 01:41:11,981 -tudod 948 01:41:15,042 --> 01:41:18,044 ezeket elhagyhatod -köszönöm 949 01:41:36,994 --> 01:41:38,464 - Jövőre? 950 01:41:39,480 --> 01:41:41,160 - Meglátjuk? 951 01:41:43,393 --> 01:41:44,525 -Szeretlek Lewis 952 01:41:45,302 --> 01:41:46,974 -Szeretlek Coop 953 01:42:35,222 --> 01:42:37,996 "mert a szerelmünk lehetetlen, kérdezte Steven" 954 01:42:39,158 --> 01:42:44,124 Egyek akartunk lenni – Nem a mi sorsunk – válaszolta Jennie. 955 01:42:45,511 --> 01:42:47,894 Nem én fogom tönkretenni a családját 956 01:42:49,056 --> 01:42:54,478 szeretnek. Ez a te sorsod, és nem mink 957 01:42:55,923 --> 01:42:57,059 úgy legyen 958 01:43:15,494 --> 01:43:19,109 jó napot, uram. hozok neked vacsorát -Nem rendeltem semmit 959 01:43:19,203 --> 01:43:21,957 - a ház jóvoltából, uram 960 01:43:32,630 --> 01:43:37,325 - Hú, ez csodálatosan néz ki, de sok étel. egy személy számára 961 01:43:37,413 --> 01:43:41,366 -Van egy villám, uram. Ez az éjszakai utolsó szolgálatom 962 01:43:44,350 --> 01:43:47,978 - Kérsz desszertet, Bernie? -köszönöm 963 01:43:58,250 --> 01:44:03,453 -A nevem Lewis -Tudom. Örülök, hogy találkoztunk, uram 964 01:44:08,438 --> 01:44:10,969 ó, úgy tűnik, valaki hozott már innivalót 965 01:44:12,874 --> 01:44:16,145 -Nyisd ki, nincs itt senki a Whiskyért 966 01:44:23,392 --> 01:44:26,451 után 967 01:44:26,500 --> 01:44:32,944 sokkal később 968 01:44:33,305 --> 01:44:39,491 Támogass minket, és légy a VIP tag